1 00:00:05,860 --> 00:00:08,400 آخر مرة في دراغون بول زد كاي... 2 00:00:08,400 --> 00:00:10,360 مريض من جماعته عدم الكفاءة، 3 00:00:10,360 --> 00:00:12,990 قام فيجيتا بإزالة نابا من ساحة المعركة... 4 00:00:12,990 --> 00:00:15,990 ثم، كما القتال بين بدأ غوكو وفيجيتا... 5 00:00:16,030 --> 00:00:17,370 أدرك غوكو بسرعة، 6 00:00:17,370 --> 00:00:20,660 أمله الوحيد في مطابقة له قوة الخصم لا تصدق 7 00:00:20,660 --> 00:00:23,460 كان لدفع له الجسم إلى حدوده. 8 00:00:23,460 --> 00:00:24,790 هل ستؤتي ثمارها؟ 9 00:00:24,830 --> 00:00:30,880 أيها الجسد، لا تخذلني الآن! كايو كين ثلاث مرات! 10 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 التخطيط 11 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 ماتسوزاكي يوكو 12 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 موريشيتا كوزو 13 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 المؤلف الأصلي 14 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 تورياما أكيرا 15 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 نشرته شويشا 16 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 المنتجين 17 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 سينو ماساتو 18 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 كيمورا كيوتارو 19 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 اوبارا كوهي 20 00:01:25,350 --> 00:01:29,360 موسيقى 21 00:01:25,350 --> 00:01:29,360 ياماموتو كينجي 22 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 موضوع الافتتاح 23 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 موضوع النهاية 24 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تكوين 25 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 الترتيب 26 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 غناء 27 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كلمات 28 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تكوين 29 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 الترتيب 30 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 غناء 31 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كلمات 32 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 يوشيموتو يومي 33 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 إيواساكي تاكافومي 34 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كيودا سيتشي 35 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تانيموتو تاكايوشي 36 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 موري يوريكو 37 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 إيواساكي تاكافومي 38 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كيودا سيتشي 39 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تانيموتو تاكايوشي 40 00:01:45,790 --> 00:01:49,790 مدير الإنتاج 41 00:01:45,790 --> 00:01:49,790 كازاما أتسونوري 42 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 الإنتاج التنسيق 43 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 الإنتاج 44 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 توي 45 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 تلفزيون فوجي 46 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 الرسوم المتحركة توي 47 00:01:55,140 --> 00:02:05,100 كاميهامي-ها الشامل! 48 00:01:55,140 --> 00:02:05,100 تحول فيجيتا الرهيب! 49 00:02:51,360 --> 00:03:00,950 كايو كين... مرات... ثلاثة! 50 00:03:10,370 --> 00:03:11,880 واو...رائع... 51 00:03:14,460 --> 00:03:15,800 خذ هذا! 52 00:03:29,600 --> 00:03:31,690 تبا لك...! 53 00:03:33,440 --> 00:03:34,690 بائسة قليلا... 54 00:03:55,500 --> 00:03:58,090 كيف يحدث هذا؟ 55 00:04:03,890 --> 00:04:08,180 مجنون... قد يقف جوكو فرصة للفوز بعد كل شيء! 56 00:05:04,820 --> 00:05:06,910 أنا أرفض أن أصدق هذا! 57 00:05:06,950 --> 00:05:11,290 ليس من الممكن بالنسبة لكاكاروت مستوى الطاقة لتجاوز بلدي! 58 00:05:17,210 --> 00:05:18,380 هل تمزح معي؟ 59 00:05:18,380 --> 00:05:19,630 يا رجل إنه صعب ... 60 00:05:19,630 --> 00:05:23,130 الكثير لمحاولة ذلك تسوية هذا بسرعة. 61 00:05:26,260 --> 00:05:28,800 فقط تجاهل الألم... 62 00:05:28,850 --> 00:05:30,930 أنا أنتمي إلى الطبقة العليا من النخبة 63 00:05:30,970 --> 00:05:33,640 فئة المحارب الكون لم يسبق له مثيل! 64 00:05:33,640 --> 00:05:35,230 لن أتفوق! 65 00:05:35,270 --> 00:05:39,060 بالتأكيد ليس من قبل البعض الهواة منخفضة المولد مثلك! 66 00:05:39,060 --> 00:05:44,320 أنا الأعظم المحارب الذي عاش من أي وقت مضى! 67 00:05:44,320 --> 00:05:45,950 باستخدام كايو كين ثلاث مرات 68 00:05:45,950 --> 00:05:48,030 حقا لا رقم على جسدي... 69 00:05:48,030 --> 00:05:49,700 لا أعتقد يمكنني الحفاظ على هذا الأمر. 70 00:05:49,700 --> 00:05:52,830 إذا كان هذا يمتد أيضا لفترة أطول بكثير، لقد انتهيت من ذلك. 71 00:05:58,130 --> 00:06:01,420 دم... دمي الكريم راق 72 00:06:01,420 --> 00:06:04,670 بالحظ المطلق من مثل هذه ... مثل هذه القمامة ... 73 00:06:04,670 --> 00:06:07,970 لا، لا، لن أفعل السماح لهذا الوقوف! 74 00:06:07,970 --> 00:06:12,430 لا أستطيع السماح لهذا بالوقوف! 75 00:06:12,470 --> 00:06:14,810 وقاحتك فقط كلفك هذا العالم! 76 00:06:14,810 --> 00:06:16,390 سوف أفجر كل شيء إلى قطع 77 00:06:16,440 --> 00:06:19,900 وليس هناك شيء يمكنك القيام به لوقف لي! 78 00:06:21,730 --> 00:06:23,280 سوف يفعل ماذا؟ 79 00:06:27,610 --> 00:06:29,660 حاول أن تتفادى ذلك إن أمكن.. 80 00:06:29,700 --> 00:06:31,580 قد تتمكن من إدارة لتنقذ نفسك، 81 00:06:31,580 --> 00:06:33,870 ولكن الثمينة الخاصة بك الأرض محكوم عليها بالفشل! 82 00:06:33,910 --> 00:06:36,120 هو حصل لي...! ماذا يمكنني أن أفعل؟ 83 00:06:40,080 --> 00:06:44,170 يجب أن أخاطر بذلك! 84 00:06:49,640 --> 00:06:54,930 كايو كين ثلاث مرات! 85 00:06:54,930 --> 00:06:57,140 كاميهامي ها! 86 00:06:57,680 --> 00:07:02,310 كااا...! مييييييييييييييييييييييييييييييي...! 87 00:07:03,690 --> 00:07:06,190 هاااا...! 88 00:07:06,190 --> 00:07:07,240 إنه ميؤوس منه. 89 00:07:07,240 --> 00:07:09,910 ليس هناك طريقة لك يمكن أن يوقف مسدسي الغالي! 90 00:07:09,910 --> 00:07:14,740 مييي...! 91 00:07:14,740 --> 00:07:18,250 الاستعداد للانضمام إلى هذا الجرم السماوي القذرة في غياهب النسيان! 92 00:07:19,620 --> 00:07:25,300 هاهاهاها! 93 00:07:32,840 --> 00:07:36,680 مستحيل...! انفجاره هو تمامًا مثل مسدسي الغالي! 94 00:07:49,570 --> 00:07:54,160 كايو كين... ضرب أربعة! 95 00:08:01,160 --> 00:08:04,750 اه...! لا! 96 00:08:27,520 --> 00:08:31,650 بحق الجحيم؟ يا رجل.. هو.. 97 00:08:31,650 --> 00:08:33,360 لقد فعل ذلك! 98 00:08:33,360 --> 00:08:35,450 لقد فعل ذلك بالفعل! ها ها! 99 00:08:35,450 --> 00:08:38,410 غوكو أيها اللقيط الرائع.. 100 00:08:38,410 --> 00:08:39,870 هاه...؟ 101 00:08:39,910 --> 00:08:42,370 ياجيروبي، ماذا في العالم هل تفعلين هنا؟ 102 00:08:42,410 --> 00:08:44,830 حسنًا، اه... كان لدى شخص ما لتراقبك. 103 00:08:44,830 --> 00:08:46,380 قوية كما أنت، 104 00:08:46,380 --> 00:08:48,500 لقد حصلت على مؤخرتك تقريبًا لك عدة مرات، هاه؟ 105 00:08:49,340 --> 00:08:50,590 اعتقد. 106 00:08:50,630 --> 00:08:53,430 نعم...ولكن مهلا...طريقة الإطلاق هذا المتأنق الغريبة في المدار. 107 00:08:53,470 --> 00:08:56,680 كنت أعرف أنك سوف تأتي من خلال في النهاية... جميل! 108 00:09:02,480 --> 00:09:05,100 ماذا حدث؟ أنا بالكاد لمسك. 109 00:09:05,100 --> 00:09:08,020 ربما دفعت بلدي الجسم قليلا خارج حدوده. 110 00:09:08,020 --> 00:09:11,070 حسنًا، أعتقد أنني لست مندهشًا. كنت في النار... 111 00:09:11,110 --> 00:09:13,530 استمع لي... عليك الخروج من هنا. 112 00:09:13,570 --> 00:09:15,030 الوضع ليس آمناً بعد.. 113 00:09:15,070 --> 00:09:16,820 ما الذي تتحدث عنه؟ 114 00:09:16,820 --> 00:09:18,660 أوه...! تقصد... 115 00:09:18,660 --> 00:09:20,040 انه لا يزال هناك في مكان ما. 116 00:09:20,080 --> 00:09:21,700 لم يكن ذلك بأي حال من الأحوال كل ما سيستغرقه الأمر 117 00:09:21,700 --> 00:09:24,000 لإنهاء رجل مثل هذا. 118 00:09:24,000 --> 00:09:26,750 نعم ومن يهتم...؟ دعه يعود إذا أراد. 119 00:09:26,790 --> 00:09:29,090 أعني أنك سوف تنفجر فقط له بعيدا مرة أخرى، أليس كذلك؟ 120 00:09:29,090 --> 00:09:32,880 حسنا... ليس بالضرورة... جسدي منهك جدًا. 121 00:09:32,880 --> 00:09:35,630 ربما كان ذلك كل ما كان في داخلي.. 122 00:09:35,630 --> 00:09:38,640 ولا تقولي هاه... اه، اه... 123 00:09:38,680 --> 00:09:41,220 أوه، انظر إلى الوقت. يجب أن أذهب... 124 00:09:41,220 --> 00:09:45,310 لا تقلق، رغم ذلك؛ سأكون هنا بالروح! 125 00:09:56,610 --> 00:10:01,080 لا! 126 00:10:01,080 --> 00:10:04,370 لا توجد وحدة تغذية سفلية من الدرجة المنخفضة يمكن أن يتفوق علي في القوة! 127 00:10:04,410 --> 00:10:05,660 إنه أمر لا يمكن تصوره! 128 00:10:05,710 --> 00:10:07,790 أنا لست مجرد سايان. 129 00:10:07,830 --> 00:10:10,420 أنا الذروة من كل شيء متفوق 130 00:10:10,420 --> 00:10:12,500 في سباق سايان! 131 00:10:18,090 --> 00:10:19,800 بقدر ما أكره هذا هو الأمر إلى هذا، 132 00:10:19,850 --> 00:10:21,470 يبدو أنني تركت بلا خيار... 133 00:10:21,510 --> 00:10:24,430 سوف أتحول إلى قرد عظيم وطحنه إلى اللب! 134 00:10:25,730 --> 00:10:27,390 سنرى كيف مغرور فهو مرة يشهد 135 00:10:27,440 --> 00:10:29,270 المدى الكامل لقوتي. 136 00:10:29,270 --> 00:10:31,020 لحسن الحظ، لقد خططت لوصولنا 137 00:10:31,020 --> 00:10:32,690 ليتزامن مع اكتمال القمر 138 00:10:32,730 --> 00:10:33,860 ولكن كان الأمر كذلك يمكننا القضاء عليها 139 00:10:33,900 --> 00:10:36,110 سكان هذا الكوكب بسرعة. 140 00:10:36,110 --> 00:10:38,110 لم أتخيل أبدا يجب أن أتحول 141 00:10:38,150 --> 00:10:39,870 لهزيمة خصم واحد.. 142 00:10:39,910 --> 00:10:46,330 اللعنة على كاكاروت! 143 00:10:46,330 --> 00:10:48,210 انتظر لحظة... أين هو البدر؟ 144 00:10:48,210 --> 00:10:50,000 يجب أن أكون قادرا على رؤيته الآن. 145 00:10:51,040 --> 00:10:52,130 ابحث بكل ما تريد؛ 146 00:10:52,170 --> 00:10:53,750 لن يكون هناك اكتمال القمر الليلة. 147 00:10:53,750 --> 00:10:55,760 أو مرة أخرى، في هذا الشأن. 148 00:10:55,760 --> 00:10:57,970 شكك بيكولو في ذلك حاول شيئا من هذا القبيل 149 00:10:58,010 --> 00:11:00,010 واتخذت خطوات لمنع ذلك ذلك من الحدوث 150 00:11:00,010 --> 00:11:01,850 قبل وقت طويل من وصولك إلى هناك. 151 00:11:01,850 --> 00:11:03,890 ومع ذلك، حتى في شكله الطبيعي، 152 00:11:03,890 --> 00:11:06,220 أن سايان أكثر من مباراة لغوكو.. 153 00:11:06,220 --> 00:11:08,310 لكنه تم إضعافه بالمعركة... 154 00:11:08,350 --> 00:11:12,060 إذا تمكن جوكو من حشد القوة لهجوم شامل واحد. 155 00:11:12,060 --> 00:11:13,940 ربما لا تزال لديه فرصة.. 156 00:11:13,980 --> 00:11:16,530 انتظر! بالطبع! القنبلة الروحية! 157 00:11:16,530 --> 00:11:20,410 اضربه بالقنبلة الروحية جوكو، ولا يمكنك أن تخسر! 158 00:11:25,040 --> 00:11:28,200 أنا لا أحب هذا. ماذا يفعل هناك؟ 159 00:11:28,250 --> 00:11:30,500 لماذا لن يفعل ذلك النزول والقتال؟ 160 00:11:30,540 --> 00:11:32,960 هذا لا يمكن يحدث! لقد ذهب! 161 00:11:33,000 --> 00:11:34,380 لقد ذهب الشيء الغبي! 162 00:11:34,420 --> 00:11:37,670 كيف يمكن للقمر بأكمله فقط يصل ويختفي؟ 163 00:11:37,670 --> 00:11:41,220 نذل! القليل المتآمر عرف الضعيف ما كان يدور في ذهني 164 00:11:41,220 --> 00:11:43,350 وحرص على المكدس الاحتمالات لصالحه 165 00:11:43,350 --> 00:11:45,850 حتى قبل أن يبدأ القتال! 166 00:11:45,850 --> 00:11:47,020 فليكن! 167 00:11:47,020 --> 00:11:49,680 ما سأضطر إلى فعله ربما خفض مستوى قوتي قليلا، 168 00:11:49,680 --> 00:11:51,980 ولكن في هذه المرحلة، إنها الطريقة الوحيدة. 169 00:11:52,020 --> 00:11:53,900 ها! وأعتقد النظرة على وجهه 170 00:11:53,900 --> 00:11:55,270 ينبغي أكثر من تعوض عن ذلك... 171 00:12:12,960 --> 00:12:14,920 لقد حان الوقت لقد عاد للأسفل... 172 00:12:19,630 --> 00:12:22,760 الطريقة الوحيدة لأخذه الآن مع القنبلة الروحية.. 173 00:12:22,760 --> 00:12:26,010 أنا فقط أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك البقاء مركزا لفترة كافية...؟ 174 00:12:26,010 --> 00:12:27,810 كاكاروت! 175 00:12:27,810 --> 00:12:28,970 بل ذكي منك.. 176 00:12:29,020 --> 00:12:30,430 تفجير القمر مباشرة من السماء؛ 177 00:12:30,430 --> 00:12:32,350 ولكن أخشى ذلك كان كل شيء من أجل لا شيء! 178 00:12:32,390 --> 00:12:34,810 ماذا؟ لماذا أفعل ذلك؟ 179 00:12:35,900 --> 00:12:37,520 بخير. هيا ولعب دور الغبي.. 180 00:12:37,570 --> 00:12:39,610 لكني فضولي... هل تعرف حتى سبب ذلك، 181 00:12:39,650 --> 00:12:42,610 نحن السايان نتحول عندما نرى اكتمال القمر؟ 182 00:12:42,610 --> 00:12:43,740 انتظر... ماذا نفعل؟ 183 00:12:43,740 --> 00:12:45,450 القمر يبدو مضاءا فقط لأن 184 00:12:45,450 --> 00:12:47,620 إنه يعكس ضوء الشمس... 185 00:12:47,660 --> 00:12:50,160 ولكن عندما يكون ضوء الشمس ارتدت من سطح القمر، 186 00:12:50,160 --> 00:12:52,250 يسبب طفيفا التحول في الطول الموجي, 187 00:12:52,290 --> 00:12:54,750 خلق ما نحن Saiyans تعرف باسم موجة بلوتز. 188 00:12:54,790 --> 00:12:55,880 وعندما يكتمل القمر 189 00:12:55,920 --> 00:12:58,380 انتهت شدتها سبعة عشر مليون زينو. 190 00:12:58,420 --> 00:13:00,550 اه، أنا خائف لقد فقدتني هناك.. 191 00:13:00,550 --> 00:13:02,550 مرة واحدة سبعة عشر يتم امتصاص مليون زينوز 192 00:13:02,550 --> 00:13:04,840 بواسطة شبكية سايان، أجسادنا تستجيب لها 193 00:13:04,840 --> 00:13:08,220 رد فعل كيميائي حيوي تنتج في الذيل... 194 00:13:08,220 --> 00:13:09,970 ونتحول. 195 00:13:09,970 --> 00:13:11,430 من بين النخبة من عرقنا، 196 00:13:11,430 --> 00:13:13,940 هناك من هو قادر على ذلك في الواقع إنتاج القمر الصناعي 197 00:13:13,940 --> 00:13:16,860 مع انبعاث الزيونات اللازمة لإحداث التغيير. 198 00:13:16,900 --> 00:13:20,070 وكما شاء الحظ، أنا فقط مثل هذه النخبة. 199 00:13:20,110 --> 00:13:22,070 لاحظ عندما تمتزج كرة القوة مع 200 00:13:22,110 --> 00:13:25,030 الأكسجين في هذا الجو! 201 00:13:30,240 --> 00:13:32,580 آسف لإعطاء أيها الأمل الكاذب يا كاكاروت. 202 00:13:32,580 --> 00:13:34,750 هذا الهراء ينبغي لقد لقد انتهى الآن. 203 00:13:34,750 --> 00:13:37,500 وليكن هذا درسا للجميع الأشرار من الدرجة المنخفضة مثلك 204 00:13:37,500 --> 00:13:41,210 من يجرؤ على تحديهم الرؤساء في ساحة المعركة! 205 00:13:41,250 --> 00:13:42,960 عندما تلك القوة ظهر الشيء الكروي الخاص به، 206 00:13:43,010 --> 00:13:44,380 انخفضت طاقته.. 207 00:13:44,420 --> 00:13:46,300 لماذا يخاطر خطوة كهذه؟ 208 00:13:46,340 --> 00:13:50,890 ما الذي يخطط للقيام به؟ 209 00:13:50,890 --> 00:13:52,720 هيه، ها! 210 00:13:55,190 --> 00:13:56,850 هو وا...؟ 211 00:14:06,400 --> 00:14:08,070 انفجر مفتوحا ومزيج! 212 00:14:21,750 --> 00:14:26,340 وا... ما هذا؟ ماذا فعلت؟ 213 00:14:30,180 --> 00:14:32,640 لا، لم يفعل... 214 00:14:32,640 --> 00:14:39,940 هو...لقد فعل...! لقد خلق القمر! 215 00:14:41,360 --> 00:14:43,610 الصبي، من شأنه أن الذيل المفقود منذ فترة طويلة لك 216 00:14:43,610 --> 00:14:46,360 تأتي في متناول اليدين من أي وقت مضى الحق الآن! 217 00:15:05,260 --> 00:15:10,090 يا غوكو، لقد انتهى كل شيء الآن. 218 00:15:17,600 --> 00:15:18,520 هاه...؟ 219 00:15:20,150 --> 00:15:21,860 ما هيك كان ذلك؟ 220 00:15:50,220 --> 00:15:52,430 مهلا... ترى ذلك؟ 221 00:15:55,600 --> 00:15:59,180 انتظر... إنه يحوم فوق المكان لقد جئنا للتو من، أليس كذلك؟ 222 00:15:59,230 --> 00:16:04,060 ماذا...؟ انها مشرقة جدا. 223 00:16:07,030 --> 00:16:08,860 لا... هذا ليس حقيقيا! 224 00:16:26,460 --> 00:16:29,380 قف... هل تشعر بهذه القوة؟ 225 00:16:29,420 --> 00:16:30,550 لكن ذلك قد يكون جيداً.. 226 00:16:30,590 --> 00:16:33,260 أعني أنه يمكن أن يكون قوة أبي، أليس كذلك؟ 227 00:16:33,260 --> 00:16:34,550 لا...عذرا... 228 00:16:34,590 --> 00:16:37,180 ليس هناك خطأ أين تلك الطاقة تأتي من. 229 00:16:37,180 --> 00:16:38,470 إنه جنون. 230 00:16:38,470 --> 00:16:40,680 قوة هذا الرجل تماما خارج المخططات. 231 00:16:40,730 --> 00:16:43,350 ماذا يحدث هناك؟ 232 00:16:43,350 --> 00:16:45,190 والدي... هو... 233 00:16:50,360 --> 00:16:51,400 مهلا! 234 00:16:55,280 --> 00:16:57,620 أنا...لا بد لي من العودة. 235 00:16:57,660 --> 00:16:58,830 اه... 236 00:16:58,830 --> 00:17:01,500 انه يحتاج لي. 237 00:17:01,500 --> 00:17:02,960 ولكن...قال لنا... 238 00:17:02,960 --> 00:17:04,330 قال لنا أن نخرج من هناك! 239 00:17:04,370 --> 00:17:06,210 انظر، لا أستطيع أن أشرح ذلك، 240 00:17:06,210 --> 00:17:08,420 لكنني أعرف ذلك أبي في خطر.. 241 00:17:08,460 --> 00:17:11,760 إذا لم أساعده، شيء ما سيحدث فظيع! 242 00:17:11,760 --> 00:17:13,260 أوه، هيا يا رجل. هيه... 243 00:17:13,260 --> 00:17:15,130 هذا هو جوكو نحن نتحدث عن هنا. 244 00:17:15,180 --> 00:17:17,510 أعني أن الرجل يأكل الخطر لتناول الافطار، أليس كذلك؟ 245 00:17:17,510 --> 00:17:19,470 علاوة على ذلك، كيف يمكن ل زوجان من الروت مثلنا 246 00:17:19,470 --> 00:17:22,270 مساعدة شخص ما قوية مثل والدك؟ 247 00:17:22,270 --> 00:17:25,810 نعم... أنت ربما على حق، ولكن... 248 00:17:25,810 --> 00:17:28,860 فماذا؟ لا بد لي من العودة! 249 00:17:28,860 --> 00:17:31,690 هذا كل ما في الأمر! 250 00:17:31,690 --> 00:17:33,700 مهلا، انتظر...! 251 00:17:33,740 --> 00:17:38,870 أصمد! الانتظار لي! 252 00:17:52,260 --> 00:17:54,970 إذن... ما رأيك؟ 253 00:17:55,010 --> 00:17:56,930 مثير للإعجاب إلى حد ما، أليس كذلك؟ 254 00:18:01,640 --> 00:18:04,060 ما هيك يحدث هنا؟ 255 00:18:16,360 --> 00:18:20,240 لذا... فهو مثل... مثل بعض الوحش القرد نوعا ما؟ 256 00:18:25,620 --> 00:18:28,370 ماذا عن السماح لي هل أنت في سر صغير؟ 257 00:18:28,420 --> 00:18:30,710 عندما أعتمد شكل القرد العظيم, 258 00:18:30,710 --> 00:18:32,880 قوتي تزيد عشرة أضعاف! 259 00:18:39,340 --> 00:18:40,930 الآن، جوكو، أنت تعرف جيدًا 260 00:18:40,930 --> 00:18:44,180 يتربص وحش الغوريلا العملاق بخصوص اكتمال القمر... 261 00:18:44,220 --> 00:18:46,020 عليك البقاء في الداخل الليلة. 262 00:18:46,060 --> 00:18:48,810 النوم إذا كنت تستطيع... 263 00:18:48,810 --> 00:18:50,400 حسنا... لا داعي للقلق، يا ولدي. 264 00:18:50,400 --> 00:18:52,690 يمكننا إصلاحه حتى هذا القليل من الإزعاج لك 265 00:18:52,690 --> 00:18:54,030 لا ينمو مرة أخرى. 266 00:18:54,030 --> 00:18:57,700 سأحذرك، قد يلسع قليلا... 267 00:18:57,700 --> 00:19:01,370 ولهذا السبب... كل هذا منطقي الآن. 268 00:19:02,450 --> 00:19:04,410 ولكن إذا...إذا كان هذا صحيحا... 269 00:19:04,450 --> 00:19:06,450 إذا كنت حقا مثل هذا الرجل ... 270 00:19:06,500 --> 00:19:08,960 ثم... الوحش الذي داس جدي جوهان حتى الموت 271 00:19:09,000 --> 00:19:12,500 وحطموا البطولة أسباب كل تلك السنوات الماضية... 272 00:19:12,500 --> 00:19:14,760 ذلك... كان هذا أنا، أليس كذلك؟ 273 00:19:22,050 --> 00:19:23,930 أنا مدين لك بذلك يا جدي. 274 00:19:23,930 --> 00:19:26,520 أنا مدين لك وللجميع آخر لاتخاذ هذا الرجل إلى أسفل 275 00:19:26,520 --> 00:19:30,980 مهما كان قويا؛ حتى لو قتلني.. 276 00:19:31,020 --> 00:19:32,520 وإذا رأيتك في العالم التالي، 277 00:19:32,520 --> 00:19:34,070 سأجعلها نقطة للقول 278 00:19:34,110 --> 00:19:36,860 أنا آسف على كل ما هو فظيع أشياء كان يجب أن أفعلها... 279 00:19:40,360 --> 00:19:42,450 طيب فيجيتا... دعونا ننتهي من هذا! 280 00:19:42,450 --> 00:19:45,240 لا أستطيع التغلب عليك عندما أنت بهذا الشكل.. 281 00:19:45,280 --> 00:19:48,160 ولكن ربما... يمكن للقنبلة الروحية أن تفعل ذلك! 282 00:19:54,340 --> 00:19:56,800 أبي، أنا قادم! 283 00:19:57,710 --> 00:20:01,630 هيه...نعم غوكو... إنه ابنك بالتأكيد 284 00:20:09,600 --> 00:20:10,350 هاه...؟ 285 00:20:23,320 --> 00:20:23,870 اه...! 286 00:20:29,000 --> 00:20:30,830 كايو-كين! 287 00:20:41,470 --> 00:20:43,630 اه، ما الأمر؟ 288 00:20:45,510 --> 00:20:48,430 تعال! هل أنا سريع جدًا بالنسبة لك؟ 289 00:20:57,150 --> 00:21:00,740 تعال الآن يا كاكاروت.. يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. 290 00:21:02,490 --> 00:21:05,200 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. إنه سريع جدًا بالنسبة لي. 291 00:21:05,240 --> 00:21:07,070 كبير كما هو، الرجل يتحرك مثل الأرنب. 292 00:21:07,070 --> 00:21:09,740 ولا حتى كايو كين خمس مرات ستعمل. 293 00:21:09,740 --> 00:21:10,950 وبسرعة كهذه 294 00:21:10,950 --> 00:21:13,660 ليس لدي وقت لصنع قنبلة روحية! 295 00:21:13,660 --> 00:21:14,620 ها! 296 00:21:14,670 --> 00:21:16,630 خجول جدًا من القيام بحركتك، أليس كذلك؟ 297 00:21:16,630 --> 00:21:19,800 حسنًا إذن، أعتقد أنني سوف آتي إليك! 298 00:21:19,800 --> 00:21:21,420 الوضع يائس. 299 00:21:21,460 --> 00:21:24,090 الآن بعد أن اتخذت فيغيتا شكل القرد العظيم, 300 00:21:24,130 --> 00:21:26,640 أمل جوكو الوحيد هي القنبلة الروحية. 301 00:21:26,680 --> 00:21:29,140 هل يستطيع أن يشتري نفسه؟ الوقت الذي يحتاجه؟ 302 00:21:29,140 --> 00:21:31,850 هيا...أنا فقط تحتاج إلى عشر ثواني الرديئة! 303 00:21:31,850 --> 00:21:34,520 أعطني عشر ثوان للتركيز! 304 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 البرنامج النصي 305 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 إينوي توشيكي 306 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 سوميساوا كاتسويوكي 307 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 تكوين السلسلة 308 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 سادو كازوتاكا 309 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 كراميل ماما 310 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 العروض الصوتية 311 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 ابن جوكو 312 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 ابن جوهان 313 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 نوزاوا ماساكو 314 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 العروض الصوتية 315 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 كوريرين 316 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 فيجيتا 317 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 مايومي تاناكا 318 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 هوريكاوا ريو 319 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 العروض الصوتية 320 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 الله 321 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 ابن جوهان 322 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 كايو 323 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 أونو 324 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 تاكيشي 325 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 تشيبا 326 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 شيجيرو 327 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 يانامي 328 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 جوجي 329 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 مخرجو "دراغون بول زد". 330 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 نيشيو 331 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 دايسوكي 332 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 أويدا 333 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 يوشيهيرو 334 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 الافتتاح والنهاية 335 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 يامامورو 336 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 تادايوشي 337 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ناجامين 338 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 تاتسويا 339 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 شيدا 340 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ناوتوشي 341 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 غوتو 342 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ياسونوري 343 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 التحرير 344 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ماكي 345 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 نوبوتاكا 346 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 التحرير 347 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 المساعدة 348 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 فوروشو 349 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 كينتارو 350 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 (البقدونس 351 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 الترويج) 352 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 مدير الصوت 353 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ناغازاكي 354 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 يوكيو 355 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التسجيل 356 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 إيتو 357 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ميتسوهارو 358 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 مساعد التسجيل 359 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 أراغاكي 360 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ميكي 361 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 أصلي 362 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 الصوت 363 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 تأثير 364 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التصميم 365 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 أراي هيدينوري 366 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التسجيل 367 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 استوديو 368 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 تافاك 369 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 موسيقى 370 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التعاون 371 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ياغي 372 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 هيتوشي 373 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 كاواجوتشي 374 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 شينتارو 375 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 كونيشي 376 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 تاكيو 377 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 مياشيتا 378 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ريبون 379 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 إنتاج HD 380 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 التنسيق 381 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 مساعد المدير 382 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 العلاقات العامة 383 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 رقمي 384 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 إتقان 385 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 التحرير عالي الدقة 386 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 رقمي 387 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 اتقان التنسيق 388 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كادوتا 389 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 هيديهيكو 390 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كوياما 391 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 ياسونوري 392 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 سوزوكي 393 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 مايكو 394 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 هوريك 395 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 أتسوكو 396 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كيو تك 397 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 تسوكادا 398 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 تيتسورو 399 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 مارو 400 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 ميجومي 401 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كوباياشي 402 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 نوبوهيرو 403 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 مدير 404 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 نواتاري ياسوهيرو 405 00:22:38,620 --> 00:22:39,920 مهلا، هذا أنا، جوكو! 406 00:22:39,920 --> 00:22:41,920 يا رجل... لقد جمعت ما يكفي من الطاقة من الأرض 407 00:22:41,920 --> 00:22:43,090 صنع قنبلة روحية, 408 00:22:43,090 --> 00:22:45,260 لكن هجوم فيجيتا كان سريعًا جدًا! 409 00:22:45,260 --> 00:22:46,630 لا أعرف إذا سأكون قادرا على... 410 00:22:46,630 --> 00:22:48,760 يجب أن تعرف الآن أنه لن ينجح... 411 00:22:48,760 --> 00:22:50,760 ليس قبل أن أسحقك بيدي العاريتين! 412 00:22:50,800 --> 00:22:53,100 توقف! ضع والدي في الأسفل الآن! 413 00:22:53,140 --> 00:22:54,220 أنت شقي قليلا! 414 00:22:54,270 --> 00:22:55,810 سأعلمك ذلك اذهب بعد ذيلي! 415 00:22:55,850 --> 00:22:58,520 المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai! 416 00:23:02,060 --> 00:23:04,320 سوف أهزمك! 417 00:22:57,690 --> 00:23:05,160 غوكو على الحبال! 418 00:22:57,690 --> 00:23:05,160 علق آمالك على القنبلة الروحية!